Development of Extended Medication Labels for clients in Manorom Hospital, Chainat Province
Keywords:
Extended label, Understanding, ฉลากยาเสริม, ความเข้าใจAbstract
การพัฒนาฉลากยาเสริมสำหรับผู้มารับบริการ ในโรงพยาบาลมโนรมย์ จังหวัดชัยนาท
ตวงพร ประทุมรัตน์ 1, จันทรรัตน์ สิทธิวรนันท์ 2
1กลุ่มงานเภสัชกรรมและคุ้มครองผู้บริโภค โรงพยาบาลมโนรมย์ จังหวัดชัยนาท
2ภาควิชาเภสัชกรรมปฏิบัติ คณะเภสัชศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร จังหวัดพิษณุโลก
หลักการและวัตถุประสงค์: ความเข้าใจต่อฉลากยาเสริมของผู้มารับบริการที่คาดเคลื่อนส่งผลให้เกิดการใช้ยาอย่างไม่ถูกต้อง ซึ่งอาจเกิดอันตรายต่อผู้มารับบริการได้ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาฉลากยาเสริมสำหรับยารักษาโรคเรื้อรังจำนวน 6 รายการ
วิธีการศึกษา: เป็นการวิจัยเชิงพัฒนา เพื่อพัฒนาฉลากยาเสริมจำนวน 6 รายการสำหรับผู้ป่วยโรคเรื้อรัง ประเมินความเข้าใจต่อฉลากยาเสริมของผู้มารับบริการ จำนวน 280 ราย เก็บข้อมูลโดยวิธีการสัมภาษณ์ และวิเคราะห์ข้อมูลด้วยสถิติเชิงพรรณนา
ผลการศึกษา: ฉลากยาเสริมสำหรับยารักษาโรคเรื้อรังจำนวน 6 รายการ ประกอบด้วยยา allopurinol, amlodipine, enalapril, glipizide, metformin และsimvastatin ได้จากการพัฒนาจากฉลากยาต้นแบบของโครงการโรงพยาบาลส่งเสริมการใช้ยาอย่างสมเหตุผล ไม่มีฉลากยาใดในการจัดทำครั้งแรกที่ผู้ป่วยมีระดับความเข้าใจผ่านเกณฑ์ที่กำหนด (อย่างน้อยร้อยละ 80) จึงต้องมีการปรับปรุงจนสามารถผ่านเกณฑ์โดยฉลากยาที่ต้องมีการปรับปรุง 2 ครั้ง คือ allopurinol, amlodipine, enalapril และglipizide และฉลากยาที่ต้องปรับปรุง 3 ครั้ง คือ metformin และsimvastatin
สรุป: การพัฒนาฉลากยาเสริมที่พัฒนาขึ้นช่วยเพิ่มความเข้าใจของผู้ป่วยให้ผ่านเกณฑ์ที่กำหนด ทำให้ผู้มารับบริการสามารถนำยาไปใช้ได้อย่างถูกต้องเหมาะสม เพื่อลดความคลาดเคลื่อนในการใช้ยาของผู้ป่วยได้
Background and Objective: Misunderstanding of extended medication labels of clients may result in incorrect drug use and harmful. This study aimed to develop the extended medication label for 6 items of chronic diseases medicine.
Methods: Research and development was used to designed the study. To develop the 6-prototype extended medication labels of chronic disease. 280 sample were for understanding assessment of extended labels by interview. Data analysis by descriptive statistics.
Results: The 6 extended medication labels of chronic disease including allopurinol, amlodipine, enalapril, glipizide, metformin and simvastatin. The extended medication labels Obtained from the development of the extended medication labels, the prototype of the RDU hospital project. There is no label on the preparation of the first time that the patient has a level of understanding through the specified criteria. (At least 80 percent) must be improved until the criteria can be passed. The 4 out of 6 labels, including allopurinol, amlodipine, enalapril and glipizide, were adjusted 2 times. There were adjusted 3 times in labels of metformin and simvastatin for level of understanding from sample at ≥ 80%
Conclusions: The development of extended medication labels from prototype extended medication labels of the RDU Hospital project increase the level of understanding of client. This may lead to drug use the correct and suitable and Reduce error of the patient's medication
References
จิรวรรณ แสงรัศมี. การประเมินฉลากยาเสริมสำหรับผู้ป่วยนอกโดยบุคลากรทางการแพทย์. วารสารเภสัชกรรมไทย 2559; 2: 318-30.
กิตติยา ปิยะศิลป์, ปาริฉัตร ม่วงขาว, ณัฐวดี บุรัตน์, ภาพพิมพ์ ประเสริฐสังข์ และสุณี เลิศสินอุดม. ความเข้าใจต่อฉลากช่วยบนซองยาของผู้ป่วยนอกโรงพยาบาลขอนแก่น.วารสารเภสัชศาสตร์อีสาน2557; 9(ฉบับพิเศษ): 88-92.
ธิดาพร เสมสวัสดิ์. การพัฒนาและทดสอบการนำไปใช้ของเอกสารกำกับยาสำหรับประชาชน:กรณีศึกษายาแอสไพรินและยานาพรอกเซน. วารสารอาหารและยา 2557; 2: 59-64.
Davis TC, Federman AD, Bass PF, Jackson RH, Middlebrooks M, Parker RM, et al. Improving patient understanding of prescription drug label instructions. J Gen Intern Med 2009; 1: 57-62.
Faulkner L. Beyond the five-user assumption: Benefits of increased sample sizes in usability testing. Behav Res Methods Instrum Comput 2003; 3: 379-83.
กระทรวงสาธารณสุข. 2559. สถานการณ์การใช้ยา เหตุผล สภาพปัญหา และปัจจัยที่เกี่ยวข้อง. 12 พฤษภาคม 2561, http://ndi.fda.moph.go.th/uploads/policy_file/20170801152053.pdf
